| Source | German Radion Archive |
| Event referred to | First man in space |
| Technological characteristics | audiofile .mp3 |
| Description of the source | The audiofile is an original sound from a German radio station which includes a sound from Radio Mosco and the original first communication between Gagarin and the earth station. |
| Contextualisation of the source | A radio message from the first man in space on the same day in different radion stations. |
| Interpretation of the source | The message is a plain information. |
| Original Contents | "Beobachte die Erde. Sicht gut. Höre euch ausgezeichnet!"
"Flug nimmt weiter guten Fortgang. Beobachte die Erde. Sicht gut ..., man kann alles sehen. Ein gewisser Raum ist mit Kumuluswolken bedeckt."
"Setze Flug fort. Alles normal. Alles funktioniert ausgezeichnet. Fliege weiter."
"Befinden gut. Stimmung optimistisch. Setze den Flug fort. Alles verläuft gut. Maschine arbeitet normal." |
| Original Contents (English Translation) | Observing the earth - can un derstand you clearly - have a good flight - everything is working fine - good mood - can see the earth clearly. |
