| Source | Steinacker, Olaf
Bombenkrieg über Düsseldorf
Wartberg 2003,
S. 32 |
| Event referred to | It is about a young man, who tried to find a cover during a air-raid warning. |
| Technological characteristics | Press |
| Description of the source | In dem Buch sind 63 Seiten mit Bildern und verschiedenen Zeitzeugenberichten.
Hier ist ein kleiner Ausschnitt eines |
| Contextualisation of the source | |
| Interpretation of the source | |
| Original Contents | "In Oberkassel gab es Fliegeralarm und ich eilte deswegen zum Luftschutzbunker Ecke rnulf-/Quirinstraße, der Kirche gegenüber, um dort Zuflucht zu finden. Dort fand ich im Bunker eine Aufschrift: Männer im Alter von 16 bis 60 Jahren gehören in den Einsatz nicht in den Bunker. Ich habe mich nicht hereingetraut, weil ich knapp 16 war."
Klaus Dobrzinski, 75 Jahre Meerbusch |
| Original Contents (English Translation) | "During an air-raid warning in Oberkassel I hurried to the concret air raid shelter at the Corner of Arnulf and Quirintraße, in opposite to the church to find shelter there. I found an inscribtion at wall which said: Men in the age of 16 to 60 should be in action and not in a shelter.
I didn't dare to went in, because I just became sixteen." |
